Redesigns rarely die from bad pixels — they die from unexamined assumptions. Here's the diagnostic we run before touching a single artboard, and the questions that separate a refresh from a rescue.