Seven common website design mistakes are costing businesses customers every day, and the fixes are more straightforward than most teams realize.