What 'free' really means for nonprofit websites: a clear-eyed look at platform free tiers, genuine discount programs, and the hidden costs that affect long-term planning.