A straightforward decision framework for nonprofit leaders: when a website builder is the right call, and when it's time to invest in something built specifically for your mission.