A practical breakdown of the dashboard design principles that separate interfaces users actually return to from data-heavy displays that get abandoned in favor of spreadsheets and manual workarounds.