Generic advice about "skill diversity" won't build you a great product design team. Here's what actually matters — from someone who's walked into hundreds of broken ones.