Six UX design mistakes are quietly costing SaaS companies users, revenue, and market share, and knowing how to avoid them can make the difference between a product that thrives and one that fades.